Verse Comparison: James 2:4
American Standard Version
Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Amplified® Bible
Are you not discriminating among your own and becoming critics {and} judges with wrong motives?
Contemporary English Version
That is the same as saying that some people are better than others, and you would be acting like a crooked judge.
Darby English Version
have ye not made a difference among yourselves, and become judges having evil thoughts?
Good News Bible
then you are guilty of creating distinctions among yourselves and of making judgments based on evil motives.
International Standard Version
you have made false distinctions among yourselves and have become judges with evil motives, haven't you?
King James Version
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
New American Standard Bible
have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives?
New International Version
have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
New King James Version
have you not shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
N.A.S.B. in E-Prime
have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives?
Young's Literal Translation
ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.