Verse Comparison: 1 Peter 3:4
American Standard Version
but `let it be' the hidden man of the heart, in the incorruptible `apparel' of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
Amplified® Bible
But let it be the inward adorning {and} beauty of the hidden person of the heart, with the incorruptible {and} unfading charm of a gentle and peaceful spirit, which [is not anxious or wrought up, but] is very precious in the sight of God.
Contemporary English Version
Be beautiful in your heart by being gentle and quiet. This kind of beauty will last, and God considers it very special.
Darby English Version
but the hidden man of the heart, in the incorruptible [ornament] of a meek and quiet spirit, which in the sight of God is of great price.
Good News Bible
Instead, your beauty should consist of your true inner self, the ageless beauty of a gentle and quiet spirit, which is of the greatest value in God's sight.
International Standard Version
Instead, it should be the inner disposition of the heart, consisting in the imperishable quality of a gentle and quiet spirit, which is of great value in the sight of God.
King James Version
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
New American Standard Bible
but {let it be} the hidden person of the heart, with the imperishable quality of a gentle and quiet spirit, which is precious in the sight of God.
New International Version
Instead, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God's sight.
New King James Version
rather let it be the hidden person of the heart, with the incorruptible beauty of a gentle and quiet spirit, which is very precious in the sight of God.
N.A.S.B. in E-Prime
but let it reside in the hidden person of the heart, with the imperishable quality of a gentle and quiet spirit, which God considers precious in His sight.
Young's Literal Translation
but -- the hidden man of the heart, in the incorruptible thing of the meek and quiet spirit, which is, before God, of great price,