Verse Comparison: 1 Peter 4:12
American Standard Version
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:
Amplified® Bible
Beloved, do not be amazed {and} bewildered at the fiery ordeal which is taking place to test your quality, as though something strange (unusual and alien to you and your position) were befalling you.
Contemporary English Version
Dear friends, don't be surprised or shocked that you are going through testing that is like walking through fire.
Darby English Version
Beloved, take not [as] strange the fire [of persecution] which has taken place amongst you for [your] trial, as if a strange thing was happening to you;
Good News Bible
My dear friends, do not be surprised at the painful test you are suffering, as though something unusual were happening to you.
International Standard Version
Dear friends, do not be surprised by the fiery ordeal that is taking place among you to test you, as though something strange were happening to you.
King James Version
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
New American Standard Bible
Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you;
New International Version
Dear friends, do not be surprised at the painful trial you are suffering, as though something strange were happening to you.
New King James Version
Beloved, do not think it strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you;
N.A.S.B. in E-Prime
Beloved, do not seem surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing had happened to you;
Young's Literal Translation
Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,