Verse Comparison: 2 Peter 1:17
American Standard Version
For he received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased:
Amplified® Bible
For when He was invested with honor and glory from God the Father and a voice was borne to Him by the [splendid] Majestic Glory [in the bright cloud that overshadowed Him, saying], This is My beloved Son in Whom I am well pleased {and} delight,
Contemporary English Version
God, our great and wonderful Father, truly honored him by saying, "This is my own dear Son, and I am pleased with him."
Darby English Version
For he received from God [the] Father honour and glory, such a voice being uttered to him by the excellent glory: This is my beloved Son, in whom *I* have found my delight;
Good News Bible
We were there when he was given honor and glory by God the Father, when the voice came to him from the Supreme Glory, saying, "This is my own dear Son, with whom I am pleased!"
International Standard Version
For he received honor and glory from God the Father when the voice of the Majestic Glory was conveyed to him as follows: "This is my Son, whom I love. I am pleased with him."
King James Version
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
New American Standard Bible
For when He received honor and glory from God the Father, such an utterance as this was made to Him by the Majestic Glory, "This is My beloved Son with whom I am well-pleased--"
New International Version
For he received honor and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."
New King James Version
For He received from God the Father honor and glory when such a voice came to Him from the Excellent Glory: “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”
N.A.S.B. in E-Prime
For when He received honor and glory from God the Father, such an utterance as this God the Father made to Him by the Majestic Glory, "This one I designate as My beloved Son with whom I feel well-pleased"--
Young's Literal Translation
for having received from God the Father honour and glory, such a voice being borne to him by the excellent glory: `This is My Son -- the beloved, in whom I was well pleased;'