Verse Comparison: 2 Peter 3:1
American Standard Version
This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;
Amplified® Bible
BELOVED, I am now writing you this second letter. In [both of] them I have stirred up your unsullied (sincere) mind by way of remembrance,
Contemporary English Version
My dear friends, this is the second letter I have written to encourage you to do some honest thinking. I don't want you to forget
Darby English Version
This, a second letter, beloved, I already write to you, in [both] which I stir up, in the way of putting you in remembrance, your pure mind,
Good News Bible
My dear friends, this is now the second letter I have written you. In both letters I have tried to arouse pure thoughts in your minds by reminding you of these things.
International Standard Version
Dear friends, this is now the second letter I am writing to you. In them I have been trying to stimulate your pure minds by reminding you
King James Version
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
New American Standard Bible
This is now, beloved, the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder,
New International Version
Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.
New King James Version
Beloved, I now write to you this second epistle (in both of which I stir up your pure minds by way of reminder),
N.A.S.B. in E-Prime
This constitutes now, beloved, the second letter I write to you in which I stir up your sincere mind by way of reminder,
Young's Literal Translation
This, now, beloved, a second letter to you I write, in both which I stir up your pure mind in reminding `you',