Verse Comparison: 1 John 1:2
American Standard Version
(and the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare unto you the life, the eternal `life', which was with the Father, and was manifested unto us);
Amplified® Bible
And the Life [an aspect of His being] was revealed (made manifest, demonstrated), and we saw [as eyewitnesses] and are testifying to and declare to you the Life, the eternal Life [in Him] Who already existed with the Father and Who [actually] was made visible (was revealed) to us [His followers].
Contemporary English Version
The one who gives life appeared! We saw it happen, and we are witnesses to what we have seen. Now we are telling you about this eternal life that was with the Father and appeared to us.
Darby English Version
(and the life has been manifested, and we have seen, and bear witness, and report to you the eternal life, which was with the Father, and has been manifested to us:)
Good News Bible
When this life became visible, we saw it; so we speak of it and tell you about the eternal life which was with the Father and was made known to us.
International Standard Version
This life was revealed to us, and we have seen it and testify about it. We declare to you this eternal life that was with the Father and was revealed to us.
King James Version
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
New American Standard Bible
and the life was manifested, and we have seen and testify and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was manifested to us--
New International Version
The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us.
New King James Version
the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare to you that eternal life which was with the Father and was manifested to us—
N.A.S.B. in E-Prime
and the life manifested itself , and we have seen and testify and proclaim to you the eternal life, which existed with the Father and became manifested to us--
Young's Literal Translation
and the Life was manifested, and we have seen, and do testify, and declare to you the Life, the age-during, which was with the Father, and was manifested to us --