Verse Comparison: 1 John 1:8
American Standard Version
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Amplified® Bible
If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude {and} lead ourselves astray, and the Truth [which the Gospel presents] is not in us [does not dwell in our hearts].
Contemporary English Version
If we say that we have not sinned, we are fooling ourselves, and the truth isn't in our hearts.
Darby English Version
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Good News Bible
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and there is no truth in us.
International Standard Version
If we say that we do not have any sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
King James Version
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
New American Standard Bible
If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
New International Version
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
New King James Version
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
N.A.S.B. in E-Prime
If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth does not reside in us.
Young's Literal Translation
if we may say -- `we have not sin,' ourselves we lead astray, and the truth is not in us;