Verse Comparison: 1 John 1:9
American Standard Version
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
Amplified® Bible
If we [freely] admit that we have sinned {and} confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises) and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in purpose, thought, and action].
Contemporary English Version
But if we confess our sins to God, he can always be trusted to forgive us and take our sins away.
Darby English Version
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us [our] sins, and cleanse us from all unrighteousness.
Good News Bible
But if we confess our sins to God, he will keep his promise and do what is right: he will forgive us our sins and purify us from all our wrongdoing.
International Standard Version
If we make it our habit to confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us those sins and cleanse us from all unrighteousness.
King James Version
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
New American Standard Bible
If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
New International Version
If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.
New King James Version
If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
N.A.S.B. in E-Prime
If we confess our sins, He faithfully and righteously forgives us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
Young's Literal Translation
if we may confess our sins, stedfast He is and righteous that He may forgive us the sins, and may cleanse us from every unrighteousness;