Verse Comparison: 3 John 1:5
American Standard Version
Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;
Amplified® Bible
Beloved, it is a fine {and} faithful work that you are doing when you give any service to the [Christian] brethren, and [especially when they are] strangers.
Contemporary English Version
Dear friend, you have always been faithful in helping other followers of the Lord, even the ones you didn't know before.
Darby English Version
Beloved, thou doest faithfully [in] whatever thou mayest have wrought towards the brethren and that strangers,
Good News Bible
My dear friend, you are so faithful in the work you do for other Christians, even when they are strangers.
International Standard Version
Dear friend, you are faithful in whatever you do for the brothers, especially when they are strangers.
King James Version
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
New American Standard Bible
Beloved, you are acting faithfully in whatever you accomplish for the brethren, and especially {when they are} strangers;
New International Version
Dear friend, you are faithful in what you are doing for the brothers, even though they are strangers to you.
New King James Version
Beloved, you do faithfully whatever you do for the brethren and for strangers,
N.A.S.B. in E-Prime
Beloved, you act faithfully in whatever you accomplish for the brethren, and especially when they have seemed strangers;
Young's Literal Translation
Beloved, faithfully dost thou do whatever thou mayest work to the brethren and to the strangers,