Verse Comparison: Jude 1:16
American Standard Version
These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling `words'), showing respect of persons for the sake of advantage.
Amplified® Bible
These are inveterate murmurers (grumblers) who complain [of their lot in life], going after their own desires [controlled by their passions]; their talk is boastful {and} arrogant, [and they claim to] admire men's persons {and} pay people flattering compliments to gain advantage.
Contemporary English Version
These people grumble and complain and live by their own selfish desires. They brag about themselves and flatter others to get what they want.
Darby English Version
These are murmurers, complainers, walking after their lusts; and their mouth speaks swelling words, admiring persons for the sake of profit.
Good News Bible
These people are always grumbling and blaming others; they follow their own evil desires; they brag about themselves and flatter others in order to get their own way.
International Standard Version
These people are complainers and faultfinders, following their own desires. Their mouths speak arrogant things, and they flatter people in order to take advantage of them.
King James Version
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
New American Standard Bible
These are grumblers, finding fault, following after their {own} lusts; they speak arrogantly, flattering people for the sake of {gaining an} advantage.
New International Version
These men are grumblers and faultfinders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.
New King James Version
These are grumblers, complainers, walking according to their own lusts; and they mouth great swelling words, flattering people to gain advantage.
N.A.S.B. in E-Prime
These grumblers, find fault, following after their own lusts; they speak arrogantly, flattering people for the sake of gaining an advantage.
Young's Literal Translation
These are murmurers, repiners; according to their desires walking, and their mouth doth speak great swellings, giving admiration to persons for the sake of profit;