Verse Comparison: Jude 1:23
American Standard Version
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.
Amplified® Bible
[Strive to] save others, snatching [them] out of [the] fire; on others take pity [but] with fear, loathing even the garment spotted by the flesh {and} polluted by their sensuality.
Contemporary English Version
Rescue any who need to be saved, as you would rescue someone from a fire. Then with fear in your own hearts, have mercy on everyone who needs it. But hate even the clothes of those who have been made dirty by their filthy deeds.
Darby English Version
but others save with fear, snatching [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Good News Bible
save others by snatching them out of the fire; and to others show mercy mixed with fear, but hate their very clothes, stained by their sinful lusts.
International Standard Version
Save others by snatching them from the fire. To others, show mercy, but with fear, hating even the clothes stained by their sinful lives.
King James Version
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
New American Standard Bible
save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.
New International Version
snatch others from the fire and save them; to others show mercy, mixed with fear—hating even the clothing stained by corrupted flesh.
New King James Version
but others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.
N.A.S.B. in E-Prime
save others, snatching them out of the fire; and on some having mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.
Young's Literal Translation
and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.