Verse Comparison: Revelation 14:13
American Standard Version
And I heard the voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.
Amplified® Bible
Then I heard further [perceiving the distinct words of] a voice from heaven, saying, Write this: Blessed (happy, to be envied) are the dead from now on who die in the Lord! Yes, blessed (happy, to be envied indeed), says the Spirit, [in] that they may rest from their labors, for their works (deeds) do follow (attend, accompany) them!
Contemporary English Version
Then I heard a voice from heaven say, "Put this in writing. From now on, the Lord will bless everyone who has faith in him when they die." The Spirit answered, "Yes, they will rest from their hard work, and they will be rewarded for what they have done."
Darby English Version
And I heard a voice out of the heaven saying, Write, Blessed the dead who die in [the] Lord from henceforth. Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; for their works follow with them.
Good News Bible
Then I heard a voice from heaven saying, "Write this: Happy are those who from now on die in the service of the Lord!" "Yes indeed!" answers the Spirit. "They will enjoy rest from their hard work, because the results of their service go with them."
International Standard Version
I heard a voice from heaven say, "Write this: How blessed are the dead who die in the Lord from now on!" "Yes," says the Spirit. "Let them rest from their labors, for their deeds follow them."
King James Version
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
New American Standard Bible
And I heard a voice from heaven, saying, "Write, `Blessed are the dead who die in the Lord from now on!' "Yes," says the Spirit, "so that they may rest from their labors, for their deeds follow with them.""
New International Version
Then I heard a voice from heaven say, "Write: Blessed are the dead who die in the Lord from now on."
"Yes," says the Spirit, "they will rest from their labor, for their deeds will follow them."
New King James Version
Then I heard a voice from heaven saying to me, "Write: 'Blessed are the dead who die in the Lord from now on.'" "Yes," says the Spirit, "that they may rest from their labors, and their works follow them."
N.A.S.B. in E-Prime
And I heard a voice from heaven, saying, "Write, ' Blessed do we consider the dead who die in the Lord from now on!'" "Yes," says the Spirit, "so that they may rest from their labors, for their deeds follow with them."
Young's Literal Translation
And I heard a voice out of the heaven saying to me, `Write: Happy are the dead who in the Lord are dying from this time!' `Yes, (saith the Spirit,) That they may rest from their labours -- and their works do follow them!'