Verse Comparison: Leviticus 16:22
American Standard Version
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.
Amplified® Bible
The goat shall bear upon himself all their iniquities, carrying them to a land cut off (a land of forgetfulness {and} separation, not inhabited)! And the man leading it shall let the goat go in the wilderness.
Contemporary English Version
Finally, this goat that carries the heavy burden of Israel's sins must be released deep in the desert.
Darby English Version
that the goat may bear upon him all their iniquities to a land apart [from men]; and he shall send away the goat into the wilderness.
Good News Bible
The goat will carry all their sins away with him into some uninhabited land.
King James Version
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
New American Standard Bible
"The goat shall bear on itself all their iniquities to a solitary land; and he shall release the goat in the wilderness.
New International Version
The goat will carry on itself all their sins to a solitary place; and the man shall release it in the desert.
New King James Version
The goat shall bear on itself all their iniquities to an uninhabited land; and he shall release the goat in the wilderness.
N.A.S.B. in E-Prime
"The goat shall bear on itself all their iniquities to a solitary land; and he shall release the goat in the wilderness.
Revised Standard Version
The goat shall bear all their iniquities upon him to a solitary land; and he shall let the goat go in the wilderness.
Young's Literal Translation
and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. `And he hath sent the goat away into the wilderness,