Verse Comparison: Leviticus 16:31
American Standard Version
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
Amplified® Bible
It is a sabbath of [solemn] rest to you, and you shall afflict yourselves [by fasting with penitence and humiliation]; it is a statute forever.
Contemporary English Version
and from now on, it must be celebrated each year. Go without eating and make this a day of complete rest just like the Sabbath.
Darby English Version
A sabbath of rest shall it be unto you, and ye shall afflict your souls: [it is] an everlasting statute.
Good News Bible
That day is to be a very holy day, one on which they fast and do no work at all. These regulations are to be observed for all time to come.
King James Version
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
New American Standard Bible
"It is to be a sabbath of solemn rest for you, that you may humble your souls; it is a permanent statute.
New International Version
It is a sabbath of rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.
New King James Version
It is a sabbath of solemn rest for you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.
N.A.S.B. in E-Prime
" You shall regard it as a sabbath of solemn rest for you, that you may humble your souls; you shall keep this as a permanent statute.
Revised Standard Version
It is a sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute for ever.
Young's Literal Translation
it `is' to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.