Verse Comparison: Numbers 12:1
American Standard Version
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.
Amplified® Bible
NOW MIRIAM and Aaron talked against Moses [their brother] because of his Cushite wife, for he had married a Cushite woman.
Contemporary English Version
Although Moses was the most humble person in all the world, Miriam and Aaron started complaining, "Moses had no right to marry that woman from Ethiopia! Who does he think he is? The LORD has spoken to us, not just to him." The LORD heard their complaint
Darby English Version
And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had taken; for he had taken a Cushite as wife.
Good News Bible
Moses had married a Cushite woman, and Miriam and Aaron criticized him for it.
King James Version
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
New American Standard Bible
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married (for he had married a Cushite woman);
New International Version
Miriam and Aaron began to talk against Moses because of his Cushite wife, for he had married a Cushite.
New King James Version
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married; for he had married an Ethiopian woman.
N.A.S.B. in E-Prime
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married (for he had married a Cushite woman);
Revised Standard Version
Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married, for he had married a Cushite woman;
Young's Literal Translation
And Miriam speaketh -- Aaron also -- against Moses concerning the circumstance of the Cushite woman whom he had taken: for a Cushite woman he had taken;