Verse Comparison: Numbers 14:27
American Standard Version
How long `shall I bear' with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Amplified® Bible
How long will this evil congregation murmur against Me? I have heard the complaints the Israelites murmur against Me.
Contemporary English Version
to give this message to the people of Israel: You sinful people have complained against me too many times! Now I swear by my own life that I will give you exactly what you wanted.
Darby English Version
How long [shall I bear] with this evil assembly, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Good News Bible
"How much longer are these wicked people going to complain against me? I have heard enough of these complaints!
King James Version
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
New American Standard Bible
"How long {shall I bear} with this evil congregation who are grumbling against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel, which they are making against Me.
New International Version
"How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of these grumbling Israelites.
New King James Version
“How long shall I bear with this evil congregation who complain against Me? I have heard the complaints which the children of Israel make against Me.
N.A.S.B. in E-Prime
"How long shall I bear with this evil congregation who grumble against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel, which they make against Me.
Revised Standard Version
"How long shall this wicked congregation murmur against me? I have heard the murmurings of the people of Israel, which they murmur against me.
Young's Literal Translation
`Until when hath this evil company that which they are murmuring against Me? the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against Me, I have heard;