Verse Comparison: Numbers 14:41
American Standard Version
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
Amplified® Bible
But Moses said, Why now do you transgress the command of the Lord [to turn back by way of the Red Sea], since it will not succeed?
Contemporary English Version
But Moses replied, "You're disobeying the LORD! Your plan won't work,
Darby English Version
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper!
Good News Bible
But Moses said, "Then why are you disobeying the LORD now? You will not succeed!
King James Version
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
New American Standard Bible
But Moses said, "Why then are you transgressing the commandment of the LORD, when it will not succeed?
New International Version
But Moses said, "Why are you disobeying the LORD's command? This will not succeed!
New King James Version
And Moses said, “Now why do you transgress the command of the LORD? For this will not succeed.
N.A.S.B. in E-Prime
But Moses said, " Why then do you transgress the commandment of the LORD, when it will not succeed?
Revised Standard Version
But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, for that will not succeed?
Young's Literal Translation
And Moses saith, `Why `is' this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;