Verse Comparison: Genesis 18:12
American Standard Version
And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
Amplified® Bible
Therefore Sarah laughed to herself, saying, After I have become aged shall I have pleasure {and} delight, my lord (husband), being old also?
Contemporary English Version
So she laughed and said to herself, "Now that I am worn out and my husband is old, will I really know such happiness?"
Darby English Version
And Sarah laughed within herself, saying, After I am become old, shall I have pleasure, and my lord old?
Good News Bible
So Sarah laughed to herself and said, "Now that I am old and worn out, can I still enjoy sex? And besides, my husband is old too."
King James Version
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
New American Standard Bible
Sarah laughed to herself, saying, "After I have become old, shall I have pleasure, my lord being old also?"
New International Version
So Sarah laughed to herself as she thought, "After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?"
New King James Version
Therefore Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old, shall I have pleasure, my lord being old also?”
N.A.S.B. in E-Prime
Sarah laughed to herself, saying, "After I have become old shall I have pleasure, my lord having grown old also?
Revised Standard Version
So Sarah laughed to herself, saying, "After I have grown old, and my husband is old, shall I have pleasure?"
Young's Literal Translation
and Abraham and Sarah `are' aged, entering into days -- the way of women hath ceased to be to Sarah;