Verse Comparison: Genesis 18:13
American Standard Version
And Jehovah said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, who am old?
Amplified® Bible
And the Lord asked Abraham, Why did Sarah laugh, saying, Shall I really bear a child when I am so old?
Contemporary English Version
The LORD asked Abraham, "Why did Sarah laugh? Does she doubt that she can have a child in her old age?
Darby English Version
And Jehovah said to Abraham, Why is this, that Sarah laughs, saying, Shall I indeed bear, when I am become old?
Good News Bible
Then the LORD asked Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Can I really have a child when I am so old?'
King James Version
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
New American Standard Bible
And the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, `Shall I indeed bear {a child,} when I am {so} old?'
New International Version
Then the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Will I really have a child, now that I am old?'
New King James Version
And the LORD said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Shall I surely bear a child, since I am old?’
N.A.S.B. in E-Prime
And the LORD said to Abraham, " Why did Sarah laugh, saying ,'Shall I indeed bear a child, when I have become so old?'
Revised Standard Version
The LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh, and say, 'Shall I indeed bear a child, now that I am old?'
Young's Literal Translation
and Sarah laugheth in her heart, saying, `After I have waxed old I have had pleasure! -- my lord also `is' old!'