Verse Comparison: Deuteronomy 1:25
American Standard Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.
Amplified® Bible
And they took of the fruit of the land in their hands and brought it down to us and brought us word again, and said, It is a good land which the Lord our God gives us.
Contemporary English Version
and even brought back some of the fruit. They said, "The LORD our God is giving us good land."
Darby English Version
And they took of the fruit of the land in their hand, and brought it down unto us, and brought us answer, and said, The land is good that Jehovah our God hath given us.
Good News Bible
They brought us back some fruit they found there, and reported that the land which the LORD our God was giving us was very fertile.
King James Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
New American Standard Bible
"Then they took {some} of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, `It is a good land which the LORD our God is about to give us.'
New International Version
Taking with them some of the fruit of the land, they brought it down to us and reported, "It is a good land that the LORD our God is giving us."
New King James Version
They also took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought back word to us, saying, ‘It is a good land which the LORD our God is giving us.’
N.A.S.B. in E-Prime
"Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, 'It appears a good land which the LORD our God will soon give us.'
Revised Standard Version
And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us, and brought us word again, and said, 'It is a good land which the LORD our God gives us.'
Young's Literal Translation
and they take with their hand of the fruit of the land, and bring down unto us, and bring us back word, and say, Good is the land which Jehovah our God is giving to us.