Verse Comparison: Deuteronomy 1:42
American Standard Version
And Jehovah said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Amplified® Bible
And the Lord said to me, Say to them, Do not go up or fight, for I am not among you--lest you be dangerously hurt by your enemies.
Contemporary English Version
But the LORD said, "Moses, warn them not to go into the hill country. I won't help them fight, and their enemies will defeat them."
Darby English Version
And Jehovah said to me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Good News Bible
"But the LORD said to me, 'Warn them not to attack, for I will not be with them, and their enemies will defeat them.'
King James Version
And the LORD said unto me, Say unto them. Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
New American Standard Bible
"And the LORD said to me, `Say to them, "Do not go up nor fight, for I am not among you; otherwise you will be defeated before your enemies.'"
New International Version
But the LORD said to me, "Tell them, 'Do not go up and fight, because I will not be with you. You will be defeated by your enemies.' "
New King James Version
“And the LORD said to me, ‘Tell them, “Do not go up nor fight, for I am not among you; lest you be defeated before your enemies.”’
N.A.S.B. in E-Prime
" And the LORD said to me, 'Say to them, "Do not go up nor fight, for I will not dwell among you; otherwise you will suffer defeat before your enemies."'
Revised Standard Version
And the LORD said to me, 'Say to them, Do not go up or fight, for I am not in the midst of you; lest you be defeated before your enemies.'
Young's Literal Translation
and Jehovah saith unto me, Say to them, Ye do not go up, nor fight, for I am not in your midst, and ye are not smitten before your enemies.