Verse Comparison: Deuteronomy 8:5
American Standard Version
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
Amplified® Bible
Know also in your [minds and] hearts that, as a man disciplines {and} instructs his son, so the Lord your God disciplines {and} instructs you.
Contemporary English Version
So keep in mind that the LORD has been correcting you, just as parents correct their children.
Darby English Version
And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee;
Good News Bible
Remember that the LORD your God corrects and punishes you just as parents discipline their children.
King James Version
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
New American Standard Bible
"Thus you are to know in your heart that the LORD your God was disciplining you just as a man disciplines his son.
New International Version
Know then in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
New King James Version
You should know in your heart that as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
N.A.S.B. in E-Prime
" Thus you should know in your heart that the LORD your God disciplined you just as a man disciplines his son.
Revised Standard Version
Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you.
Young's Literal Translation
and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,