Verse Comparison: Genesis 21:19
American Standard Version
And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
Amplified® Bible
Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the [empty] bottle with water and caused the youth to drink.
Contemporary English Version
Then God let her see a well. So she went to the well and filled the skin with water, then gave some to her son.
Darby English Version
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the flask with water, and gave the lad drink.
Good News Bible
Then God opened her eyes, and she saw a well. She went and filled the leather bag with water and gave some to the boy.
King James Version
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
New American Standard Bible
Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the lad a drink.
New International Version
Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
New King James Version
Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water, and gave the lad a drink.
N.A.S.B. in E-Prime
Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the lad a drink.
Revised Standard Version
Then God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the skin with water, and gave the lad a drink.
Young's Literal Translation
And God openeth her eyes, and she seeth a well of water, and she goeth and filleth the bottle `with' water, and causeth the youth to drink;