Verse Comparison: Deuteronomy 22:25
American Standard Version
But if the man find the damsel that is betrothed in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die:
Amplified® Bible
But if a man finds the betrothed maiden in the open country and the man seizes her and lies with her, then only the man who lay with her shall die.
Contemporary English Version
If an engaged woman is raped out in the country, only the man will be put to death.
Darby English Version
But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her, then the man only that lay with her shall die;
Good News Bible
"Suppose a man out in the countryside rapes a young woman who is engaged to someone else. Then only the man is to be put to death;
King James Version
But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die.
New American Standard Bible
"But if in the field the man finds the girl who is engaged, and the man forces her and lies with her, then only the man who lies with her shall die.
New International Version
But if out in the country a man happens to meet a girl pledged to be married and rapes her, only the man who has done this shall die.
New King James Version
“But if a man finds a betrothed young woman in the countryside, and the man forces her and lies with her, then only the man who lay with her shall die.
N.A.S.B. in E-Prime
"But if in the field the man finds the engaged girl , and the man forces her and lies with her, then only the man who lies with her shall die.
Revised Standard Version
"But if in the open country a man meets a young woman who is betrothed, and the man seizes her and lies with her, then only the man who lay with her shall die.
Young's Literal Translation
`And if in a field the man find the damsel who is betrothed, and the man hath laid hold on her, and lain with her, then hath the man who hath lain with her died alone;