Verse Comparison: Deuteronomy 32:35
American Standard Version
Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.
Amplified® Bible
Vengeance is Mine, and recompense, in the time when their foot shall slide; for the day of their disaster is at hand and their doom comes speedily.
Contemporary English Version
Soon our enemies will get what they deserve -- suddenly they will slip, and total disaster will quickly follow.
Darby English Version
Vengeance is mine, and recompense, For the time when their foot shall slip. For the day of their calamity is at hand, And the things that shall come upon them make haste.
Good News Bible
The LORD will take revenge and punish them; the time will come when they will fall; the day of their doom is near.
King James Version
To me belongeth vengeance and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
New American Standard Bible
`Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity is near, And the impending things are hastening upon them.'
New International Version
It is mine to avenge; I will repay.
In due time their foot will slip;
their day of disaster is near
and their doom rushes upon them."
New King James Version
Vengeance is Mine, and recompense;
Their foot shall slip in due time;
For the day of their calamity is at hand,
And the things to come hasten upon them.’
N.A.S.B. in E-Prime
' Vengeance belongs to Me, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity draws near, And the impending things hasten upon them.'
Revised Standard Version
Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.
Young's Literal Translation
Mine `are' vengeance and recompense, At the due time -- doth their foot slide; For near is a day of their calamity, And haste do things prepared for them.