Verse Comparison: Genesis 3:13
American Standard Version
And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Amplified® Bible
And the Lord God said to the woman, What is this you have done? And the woman said, The serpent beguiled (cheated, outwitted, and deceived) me, and I ate.
Contemporary English Version
The LORD God then asked the woman, "What have you done?" "The snake tricked me," she answered. "And I ate some of that fruit."
Darby English Version
And Jehovah Elohim said to the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
Good News Bible
The LORD God asked the woman, "Why did you do this?" She replied, "The snake tricked me into eating it."
King James Version
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
New American Standard Bible
Then the LORD God said to the woman, "What is this you have done? And the woman said, "The serpent deceived me, and I ate.""
New International Version
Then the LORD God said to the woman, "What is this you have done?"
The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
New King James Version
And the LORD God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
N.A.S.B. in E-Prime
Then the LORD God said to the woman, "What have you done?" And the woman said, " The serpent deceived me, and I ate."
Revised Standard Version
Then the LORD God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent beguiled me, and I ate."
Young's Literal Translation
And Jehovah God saith to the woman, `What `is' this thou hast done?' and the woman saith, `The serpent hath caused me to forget -- and I do eat.'