Verse Comparison: Judges 15:3
American Standard Version
And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.
Amplified® Bible
And Samson said of them, This time shall I be blameless as regards the Philistines, though I do them evil.
Contemporary English Version
"This time," Samson answered, "I have a good reason for really hurting some Philistines."
Darby English Version
And Samson said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines, when I do them mischief."
Good News Bible
Samson said, "This time I'm not going to be responsible for what I do to the Philistines!"
King James Version
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
New American Standard Bible
Samson then said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines when I do them harm."
New International Version
Samson said to them, "This time I have a right to get even with the Philistines; I will really harm them."
New King James Version
And Samson said to them, “This time I shall be blameless regarding the Philistines if I harm them!”
N.A.S.B. in E-Prime
Samson then said to them, "This time I shall remain blameless in regard to the Philistines when I do them harm."
Revised Standard Version
And Samson said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines, when I do them mischief."
Young's Literal Translation
And Samson saith of them, `I am more innocent this time than the Philistines, though I am doing with them evil.'