Verse Comparison: Judges 19:12
American Standard Version
And his master said unto him, We will not turn aside into the city of a foreigner, that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.
Amplified® Bible
His master said to him, We will not turn aside into the city of foreigners where there are no Israelites. We will go on to Gibeah.
Contemporary English Version
"No," the Levite answered. "They aren't Israelites, and I refuse to spend the night there. We'll stop for the night at Gibeah,
Darby English Version
And his master said to him, "We will not turn aside into the city of foreigners, who do not belong to the people of Israel; but we will pass on to Gib'e-ah."
Good News Bible
But his master said, "We're not going to stop in a city where the people are not Israelites. We'll pass on by and go a little farther and spend the night at Gibeah or Ramah."
King James Version
And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
New American Standard Bible
However, his master said to him, "We will not turn aside into the city of foreigners who are not of the sons of Israel; but we will go on as far as Gibeah."
New International Version
His master replied, "No. We won't go into an alien city, whose people are not Israelites. We will go on to Gibeah."
New King James Version
But his master said to him, “We will not turn aside here into a city of foreigners, who are not of the children of Israel; we will go on to Gibeah.”
N.A.S.B. in E-Prime
However, his master said to him, "We will not turn aside into the city of foreigners who do not belong to Israel; but we will go on as far as Gibeah."
Revised Standard Version
And his master said to him, "We will not turn aside into the city of foreigners, who do not belong to the people of Israel; but we will pass on to Gib'e-ah."
Young's Literal Translation
And his lord saith unto him, `Let us not turn aside unto the city of a stranger, that is not of the sons of Israel, thither, but we have passed over unto Gibeah.'