Verse Comparison: Ruth 1:9
American Standard Version
Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
Amplified® Bible
The Lord grant that you may find a home {and} rest, each in the house of her husband! Then she kissed them and they wept aloud.
Contemporary English Version
May he give each of you another husband and a home of your own." Naomi kissed them. They cried
Darby English Version
Jehovah grant you that ye may find rest, each in the house of her husband. And she kissed them; and they lifted up their voice and wept.
Good News Bible
And may the LORD make it possible for each of you to marry again and have a home." So Naomi kissed them good-bye. But they started crying
King James Version
The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
New American Standard Bible
"May the LORD grant that you may find rest, each in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept."
New International Version
May the LORD grant that each of you will find rest in the home of another husband."
Then she kissed them and they wept aloud
New King James Version
The LORD grant that you may find rest, each in the house of her husband.” So she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
N.A.S.B. in E-Prime
"May the LORD grant that you may find rest, each in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
Revised Standard Version
The LORD grant that you may find a home, each of you in the house of her husband!" Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
Young's Literal Translation
Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.