Verse Comparison: Ruth 1:15
American Standard Version
And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.
Amplified® Bible
And Naomi said, See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.
Contemporary English Version
Naomi then said to Ruth, "Look, your sister-in-law is going back to her people and to her gods! Why don't you go with her?"
Darby English Version
And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back to her people and to her gods: return after thy sister-in-law.
Good News Bible
So Naomi said to her, "Ruth, your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Go back home with her."
King James Version
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
New American Standard Bible
Then she said, "Behold, your sister-in-law has gone back to her people and her gods; return after your sister-in-law."
New International Version
"Look," said Naomi, "your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back with her."
New King James Version
And she said, “Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.”
N.A.S.B. in E-Prime
Then she said, "Behold, your sister-in-law has gone back to her people and her gods; return after your sister-in-law."
Revised Standard Version
And she said, "See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law."
Young's Literal Translation
And she saith, `Lo, thy sister-in-law hath turned back unto her people, and unto her god, turn thou back after thy sister-in-law.'