Verse Comparison: Ruth 3:18
American Standard Version
Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest, until he have finished the thing this day.
Amplified® Bible
Then said she, Sit still, my daughter, until you learn how the matter turns out; for the man will not rest until he finishes the matter today.
Contemporary English Version
Naomi replied, "Just be patient and don't worry about what will happen. He won't rest until everything is settled today!"
Darby English Version
Then she said, Be still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest until he have completed the matter this day.
Good News Bible
Naomi said to her, "Now be patient, Ruth, until you see how this all turns out. Boaz will not rest today until he settles the matter."
King James Version
Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
New American Standard Bible
Then she said, "Wait, my daughter, until you know how the matter turns out; for the man will not rest until he has settled it today."
New International Version
Then Naomi said, "Wait, my daughter, until you find out what happens. For the man will not rest until the matter is settled today."
New King James Version
Then she said, “Sit still, my daughter, until you know how the matter will turn out; for the man will not rest until he has concluded the matter this day.”
N.A.S.B. in E-Prime
Then she said, "Wait, my daughter, until you know how the matter turns out; for the man will not rest until he has settled it today."
Revised Standard Version
She replied, "Wait, my daughter, until you learn how the matter turns out, for the man will not rest, but
Young's Literal Translation
And she saith, `Sit still, my daughter, till thou dost know how the matter falleth, for the man doth not rest except he hath completed the matter to-day.'