Verse Comparison: 1 Samuel 1:6
American Standard Version
And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
Amplified® Bible
[This embarrassed and grieved Hannah] and her rival provoked her greatly to vex her, because the Lord had left her childless.
Contemporary English Version
Peninnah liked to make Hannah feel miserable about not having any children,
Darby English Version
And her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
Good News Bible
Peninnah, her rival, would torment and humiliate her, because the LORD had kept her childless.
King James Version
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
New American Standard Bible
Her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the LORD had closed her womb.
New International Version
And because the LORD had closed her womb, her rival kept provoking her in order to irritate her.
New King James Version
And her rival also provoked her severely, to make her miserable, because the LORD had closed her womb.
N.A.S.B. in E-Prime
Her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the LORD had closed her womb.
Revised Standard Version
And her rival used to provoke her sorely, to irritate her, because the LORD had closed her womb.
Young's Literal Translation
and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.