Verse Comparison: 1 Samuel 2:1
American Standard Version
And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in Jehovah; My horn is exalted in Jehovah; My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation.
Amplified® Bible
HANNAH PRAYED, and said, My heart exults {and} triumphs in the Lord; my horn (my strength) is lifted up in the Lord. My mouth is no longer silent, for it is opened wide over my enemies, because I rejoice in Your salvation.
Contemporary English Version
Hannah prayed: You make me strong and happy, LORD. You rescued me. Now I can be glad and laugh at my enemies.
Darby English Version
And Hannah prayed, and said, My heart exulteth in Jehovah, my horn is lifted up in Jehovah; my mouth is opened wide over mine enemies; for I rejoice in thy salvation.
Good News Bible
Hannah prayed: "The LORD has filled my heart with joy; how happy I am because of what he has done! I laugh at my enemies; how joyful I am because God has helped me!
King James Version
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
New American Standard Bible
Then Hannah prayed and said, "My heart exults in the LORD; My horn is exalted in the LORD, My mouth speaks boldly against my enemies, Because I rejoice in Your salvation.
New International Version
Then Hannah prayed and said:
"My heart rejoices in the LORD;
in the LORD my horn is lifted high.
My mouth boasts over my enemies,
for I delight in your deliverance.
New King James Version
And Hannah prayed and said:
“My heart rejoices in the LORD;
My horn is exalted in the LORD.
I smile at my enemies,
Because I rejoice in Your salvation.
N.A.S.B. in E-Prime
Then Hannah prayed and said, "My heart exalts in the LORD; my horn has become exalted in the LORD. My mouth speaks boldly against my enemies, because I rejoice in Your salvation.
Revised Standard Version
Hannah also prayed and said, "My heart exults in the LORD; my strength is exalted in the LORD. My mouth derides my enemies, because I rejoice in thy salvation.
Young's Literal Translation
And Hannah prayeth, and saith: `My heart hath exulted in Jehovah, My horn hath been high in Jehovah, My mouth hath been large over mine enemies, For I have rejoiced in Thy salvation.