Verse Comparison: 1 Samuel 5:2
American Standard Version
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Amplified® Bible
They took the ark of God into the house of Dagon and set it beside Dagon [their idol].
Contemporary English Version
They brought it into the temple of their god Dagon and put it next to the statue of Dagon, which they worshiped.
Darby English Version
And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Good News Bible
took it into the temple of their god Dagon, and set it up beside his statue.
King James Version
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
New American Standard Bible
Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.
New International Version
Then they carried the ark into Dagon's temple and set it beside Dagon.
New King James Version
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon and set it by Dagon.
N.A.S.B. in E-Prime
Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.
Revised Standard Version
then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon.
Young's Literal Translation
and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.