Verse Comparison: 1 Samuel 14:29
American Standard Version
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
Amplified® Bible
Then Jonathan said, My father has troubled the land. See how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.
Contemporary English Version
Jonathan said, "My father has caused you a lot of trouble. Look at me! I had only a little of this honey, but already I feel strong and alert.
Darby English Version
And Jonathan said, My father has troubled the land: see, I pray you, that mine eyes are bright, because I tasted a little of this honey.
Good News Bible
Jonathan answered, "What a terrible thing my father has done to our people! See how much better I feel because I ate some honey!
King James Version
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
New American Standard Bible
Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See now, how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.
New International Version
Jonathan said, "My father has made trouble for the country. See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.
New King James Version
But Jonathan said, “My father has troubled the land. Look now, how my countenance has brightened because I tasted a little of this honey.
N.A.S.B. in E-Prime
Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See now, how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.
Revised Standard Version
Then Jonathan said, "My father has troubled the land; see how my eyes have become bright, because I tasted a little of this honey.
Young's Literal Translation
And Jonathan saith, `My father hath troubled the land; see, I pray you, that mine eyes have become bright because I tasted a little of this honey.