Verse Comparison: Genesis 27:27
American Standard Version
And he came near, and kissed him. And he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which Jehovah hath blessed.
Amplified® Bible
So he came near and kissed him; and [Isaac] smelled his clothing and blessed him and said, The scent of my son is as the odor of a field which the Lord has blessed.
Contemporary English Version
While Jacob was kissing him, Isaac caught the smell of his clothes and said: "The smell of my son is like a field the LORD has blessed.
Darby English Version
And he came near, and kissed him. And he smelt the smell of his clothes, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which Jehovah hath blessed.
Good News Bible
As he came up to kiss him, Isaac smelled his clothes---so he gave him his blessing. He said, "The pleasant smell of my son is like the smell of a field which the LORD has blessed.
King James Version
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:
New American Standard Bible
So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said, "See, the smell of my son Is like the smell of a field which the LORD has blessed;
New International Version
So he went to him and kissed him. When Isaac caught the smell of his clothes, he blessed him and said,
"Ah, the smell of my son
is like the smell of a field
that the LORD has blessed.
New King James Version
And he came near and kissed him; and he smelled the smell of his clothing, and blessed him and said:
" Surely, the smell of my son
Is like the smell of a field
Which the LORD has blessed.
N.A.S.B. in E-Prime
So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said, "See, the smell of my son resembles the smell of a field which the LORD has blessed;
Revised Standard Version
So he came near and kissed him; and he smelled the smell of his garments, and blessed him, and said, "See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD has blessed!
Young's Literal Translation
and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, `See, the fragrance of my son `is' as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed;