Verse Comparison: 1 Samuel 26:18
American Standard Version
And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?
Amplified® Bible
And David said, Why does my lord thus pursue his servant? What have I done? Or what evil is in my hand [tonight]?
Contemporary English Version
Why are you after me? Have I done something wrong, or have I committed a crime?
Darby English Version
And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?
Good News Bible
And he added, "Why, sir, are you still pursuing me, your servant? What have I done? What crime have I committed?
King James Version
And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?
New American Standard Bible
He also said, "Why then is my lord pursuing his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?
New International Version
And he added, "Why is my lord pursuing his servant? What have I done, and what wrong am I guilty of?
New King James Version
And he said, 'Why does my lord thus pursue his servant? For what have I done, or what evil is in my hand?
N.A.S.B. in E-Prime
He also said, "Why then does my lord pursue his servant? For what have I done? Or what evil have I done in my hand?
Revised Standard Version
And he said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What guilt is on my hands?
Young's Literal Translation
and he saith, `Why `is' this -- my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what `is' in my hand evil?