Verse Comparison: 2 Samuel 1:3
American Standard Version
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
Amplified® Bible
David said to him, Where have you come from? He said, I have escaped from the camp of Israel.
Contemporary English Version
David asked, "Where did you come from?" The man answered, "From Israel's army. I barely escaped with my life."
Darby English Version
And David said to him, Whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.
Good News Bible
David asked him, "Where have you come from?" "I have escaped from the Israelite camp," he answered.
King James Version
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
New American Standard Bible
Then David said to him, "From where do you come? And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel.""
New International Version
"Where have you come from?" David asked him.
He answered, "I have escaped from the Israelite camp."
New King James Version
And David said to him, “Where have you come from?” So he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.”
N.A.S.B. in E-Prime
Then David said to him, "From where do you come?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."
Revised Standard Version
David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."
Young's Literal Translation
And David saith to him, `Whence comest thou?' and he saith unto him, `Out of the camp of Israel I have escaped.'