Verse Comparison: Genesis 29:21
American Standard Version
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Amplified® Bible
Finally, Jacob said to Laban, Give me my wife, for my time is completed, so that I may take her to me.
Contemporary English Version
Jacob said to Laban, "The time is up, and I want to marry Rachel now!"
Darby English Version
And Jacob said to Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.
Good News Bible
Then Jacob said to Laban, "The time is up; let me marry your daughter."
King James Version
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
New American Standard Bible
Then Jacob said to Laban, "Give {me} my wife, for my time is completed, that I may go in to her."
New International Version
Then Jacob said to Laban, "Give me my wife. My time is completed, and I want to lie with her."
New King James Version
Then Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”
N.A.S.B. in E-Prime
Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time has reached completion, that I may go in to her."
Revised Standard Version
Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."
Young's Literal Translation
And Jacob saith unto Laban, `Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;'