Verse Comparison: 2 Samuel 7:14
American Standard Version
I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;
Amplified® Bible
I will be his Father, and he shall be My son. When he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men.
Contemporary English Version
I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I'll see that he is corrected, just as children are corrected by their parents.
Darby English Version
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men;
Good News Bible
I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him as a father punishes his son.
King James Version
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
New American Standard Bible
"I will be a father to him and he will be a son to Me; when he commits iniquity, I will correct him with the rod of men and the strokes of the sons of men,
New International Version
I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him with the rod of men, with floggings inflicted by men.
New King James Version
I will be his Father, and he shall be My son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the blows of the sons of men.
N.A.S.B. in E-Prime
"I will become a father to him and he will become a son to Me; when he commits iniquity, I will correct him with the rod of men and the strokes of the sons of men,
Revised Standard Version
I will be his father, and he shall be my son. When he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, with the stripes of the sons of men;
Young's Literal Translation
I am to him for a father, and he is to Me for a son; whom in his dealings perversely I have even reproved with a rod of men, and with strokes of the sons of Adam,