Verse Comparison: 1 Kings 13:16
American Standard Version
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
Amplified® Bible
He said, I may not return with you or go in with you, neither will I eat bread or drink water with you in this place.
Contemporary English Version
"I can't go back with you," the prophet replied, "and I can't eat or drink anything with you.
Darby English Version
And he said, I cannot return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.
Good News Bible
But the prophet from Judah answered, "I can't go home with you or accept your hospitality. And I won't eat or drink anything with you here,
King James Version
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
New American Standard Bible
He said, "I cannot return with you, nor go with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.
New International Version
The man of God said, "I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.
New King James Version
And he said, “I cannot return with you nor go in with you; neither can I eat bread nor drink water with you in this place.
N.A.S.B. in E-Prime
He said, "I cannot return with you, nor go with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.
Revised Standard Version
And he said, "I may not return with you, or go in with you; neither will I eat bread nor drink water with you in this place;
Young's Literal Translation
And he saith, `I am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do I eat bread or drink with thee water in this place,