Have come up to My ears,
Therefore aI will put My hook in your nose
And My bridle in your lips,
And I will turn you back
bBy the way which you came.
You shall eat this year such as grows1 of itself,
And in the second year what springs from the same;
Also in the third year sow and reap,
Plant vineyards and eat the fruit of them.
Shall again take root downward,
And bear fruit upward.
And those who escape from Mount Zion.
aThe zeal of the Lord1 of hosts will do this.’
‘He shall anot come into this city,
Nor shoot an arrow there,
Nor come before it with shield,
Nor build a siege mound against it.
By the same shall he return;
And he shall not come into this city,’
Says the Lord.
| << 2 Kings 19:29 | 2 Kings 19:31 >> |
American Standard Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Amplified® Bible
And the remnant that has survived of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.
Contemporary English Version
Those who survive in Judah will be like a vine that puts down deep roots and bears fruit.
Darby English Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah Shall again take root downward, and bear fruit upward;
Good News Bible
Those in Judah who survive will flourish like plants that send roots deep into the ground and produce fruit.
King James Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
New American Standard Bible
`The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
New International Version
Once more a remnant of the house of Judah
will take root below and bear fruit above.
New King James Version
And the remnant who have escaped of the house of Judah
Shall again take root downward,
And bear fruit upward.
N.A.S.B. in E-Prime
'The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
Revised Standard Version
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
Young's Literal Translation
And it hath continued -- The escaped of the house of Judah That hath been left -- to take root beneath, And hath made fruit upward.
New English Translation
Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.1
| << 2 Kings 19:29 | 2 Kings 19:31 >> |