American Standard Version
And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

Amplified® Bible
And as her soul was departing, for she died, she called his name Ben-oni [son of my sorrow]; but his father called him Benjamin [son of the right hand].

Contemporary English Version
Rachel was at the point of death, and right before dying, she said, "I'll name him Benoni." But Jacob called him Benjamin.

Darby English Version
And it came to pass as her soul was departing -- for she died -- that she called his name Benoni; but his father called him Benjamin.

Good News Bible
But she was dying, and as she breathed her last, she named her son Benoni, but his father named him Benjamin.

King James Version
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.

New American Standard Bible
It came about as her soul was departing (for she died), that she named him Ben-oni; but his father called him Benjamin.

New International Version
As she breathed her last—for she was dying—she named her son Ben-Oni. But his father named him Benjamin.

New King James Version
And so it was, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-Oni; but his father called him Benjamin.

N.A.S.B. in E-Prime
It came about as her soul departed (for she died), that she named him Ben-oni; but his father called him Benjamin.

Revised Standard Version
And as her soul was departing (for she died), she called his name Ben-o'ni; but his father called his name Benjamin.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the going out of her soul (for she died), that she calleth his name Ben-Oni; and his father called him Benjamin;

New English Translation
With her dying breath,¹ she named him Ben-Oni.² But his father called him Benjamin instead.³