American Standard Version
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.

Amplified® Bible
Ascribe to the Lord the glory due His name. Bring an offering and come before Him; worship the Lord in the beauty of holiness {and} in holy array.

Contemporary English Version
He is wonderful! Praise him and bring an offering into his temple. Worship the LORD, majestic and holy.

Darby English Version
Give unto Jehovah the glory of his name! Bring an oblation, and come before him: Worship Jehovah in holy splendour.

Good News Bible
Praise the LORD's glorious name; bring an offering and come into his Temple. Bow down before the Holy One when he appears;

King James Version
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.

New American Standard Bible
Ascribe to the LORD the glory due His name; Bring an offering, and come before Him; Worship the LORD in holy array.

New International Version
ascribe to the LORD the glory due his name.
Bring an offering and come before him;
worship the LORD in the splendor of his holiness.

New King James Version
Give to the LORD the glory due His name;
Bring an offering, and come before Him.
Oh, worship the LORD in the beauty of holiness!

N.A.S.B. in E-Prime
Ascribe to the LORD the glory due His name; Bring an offering, and come before Him; Worship the LORD in holy array.

Revised Standard Version
Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come before him! Worship the LORD in holy array;

Young's Literal Translation
Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present, and come before Him. Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.

New English Translation
Ascribe to the Lord the splendor he deserves!¹ Bring an offering and enter his presence! Worship the Lord in holy attire!²