American Standard Version
Go and speak unto David, saying, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.

Amplified® Bible
Go and tell David, Thus says the Lord: I offer you three things; choose one of them, that I may do it to you.

Contemporary English Version
"Tell David that I will punish him in one of three ways. But he will have to choose which one it will be."

Darby English Version
Go and speak to David saying, Thus saith Jehovah: I offer thee three [things]; choose one of them, that I may do it unto thee.

Good News Bible
"Go and tell David that I am giving him three choices. I will do whichever he chooses."

King James Version
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.

New American Standard Bible
"Go and speak to David, saying, `Thus says the LORD, "I offer you three things; choose for yourself one of them, which I will do to you.'""

New International Version
"Go and tell David, 'This is what the LORD says: I am giving you three options. Choose one of them for me to carry out against you.' "

New King James Version
“Go and tell David, saying, ‘Thus says the LORD: “I offer you three things; choose one of them for yourself, that I may do it to you.”’”

N.A.S.B. in E-Prime
"Go and speak to David, saying, 'Thus says the LORD, "I offer you three things; choose for yourself one of them, which I will do to you."'"

Revised Standard Version
"Go and say to David, 'Thus says the LORD, Three things I offer you; choose one of them, that I may do it to you.'"

Young's Literal Translation
`Go, and thou hast spoken unto David, saying, Thus said Jehovah, Three -- I am stretching out unto thee; choose for thee one of these, and I do `it' to thee.'

New English Translation
“Go, tell David, ‘This is what the Lord says: “I am offering you three forms of judgment from which to choose. Pick one of them.”’”¹