American Standard Version
And they spake of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.

Amplified® Bible
And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of the hands of men.

Contemporary English Version
The officials talked about the LORD God as if he were nothing but an ordinary god or an idol that someone had made.

Darby English Version
And they spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, the work of man's hand.

Good News Bible
They talked about the God of Jerusalem in the same way that they talked about the gods of the other peoples, idols made by human hands.

King James Version
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.

New American Standard Bible
They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, the work of men's hands.

New International Version
They spoke about the God of Jerusalem as they did about the gods of the other peoples of the world—the work of men's hands.

New King James Version
And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth—the work of men’s hands.

N.A.S.B. in E-Prime
They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, the work of men's hands.

Revised Standard Version
And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.

Young's Literal Translation
and they speak against the God of Jerusalem as against the gods of the peoples of the land -- work of the hands of man.

New English Translation
They talked about the God of Jerusalem as if he were one of the man-made gods of the nations of the earth.