Ezra 9:8 - Forerunner Commentary

Ezra 9:8

6 And I said: “O my God, I am too ^aashamed and humiliated to lift up my face to You, my God; for ^bour iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has ^cgrown up to the heavens.

7 Since the days of our fathers to this day ^awe have been very guilty, and for our iniquities ^bwe, our kings, and our priests have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the ^csword, to captivity, to plunder, and to ^dhumiliation, as it is this day.

8 And now for a little while grace has been shown from the Lord our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a peg in His holy place, that our God may ^aenlighten our eyes and give us a measure of revival in our bondage.

9 ^aFor we were slaves. ^bYet our God did not forsake us in our bondage; but ^cHe extended mercy to us in the sight of the kings of Persia, to revive us, to repair the house of our God, to rebuild its ruins, and to give us ^da wall in Judah and Jerusalem.

10 And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken Your commandments,

11 which You commanded by Your servants the prophets, saying, ‘The land which you are entering to possess is an unclean land, with the ^auncleanness of the peoples of the lands, with their abominations which have filled it from one end to another with their impurity.

Verse Comparison: Ezra 9:8

<< Ezra 9:7

Ezra 9:9 >>

American Standard Version
And now for a little moment grace hath been showed from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

Amplified® Bible
And now, for a brief moment, grace has been shown us by the Lord our God, Who has left us a remnant to escape and has given us a secure hold in His holy place, that our God may brighten our eyes and give us a little reviving in our bondage.

Contemporary English Version
But for now, LORD God, you have shown great kindness to us. You made us truly happy by letting some of us settle in this sacred place and by helping us in our time of slavery.

Darby English Version
And now for a little space there hath been favour from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

Good News Bible
Now for a short time, O LORD our God, you have been gracious to us and have let some of us escape from slavery and live in safety in this holy place. You have let us escape from slavery and have given us new life.

King James Version
And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

New American Standard Bible
"But now for a brief moment grace has been {shown} from the LORD our God, to leave us an escaped remnant and to give us a peg in His holy place, that our God may enlighten our eyes and grant us a little reviving in our bondage.

New International Version
"But now, for a brief moment, the LORD our God has been gracious in leaving us a remnant and giving us a firm place in his sanctuary, and so our God gives light to our eyes and a little relief in our bondage.

New King James Version
And now for a little while grace has been shown from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a peg in His holy place, that our God may enlighten our eyes and give us a measure of revival in our bondage.

N.A.S.B. in E-Prime
"But now for a brief moment grace has shown from the LORD our God, to leave us an escaped remnant and to give us a peg in His holy place, that our God may enlighten our eyes and grant us a little reviving in our bondage.

Revised Standard Version
But now for a brief moment favor has been shown by the LORD our God, to leave us a remnant, and to give us a secure hold within his holy place, that our God may brighten our eyes and grant us a little reviving in our bondage.

Young's Literal Translation
`And now, as a small moment hath grace been from Jehovah our God, to leave to us an escape, and to give to us a nail in His holy place, by our God's enlightening our eyes, and by giving us a little quickening in our servitude;

New English Translation
“But now briefly¹ we have received mercy from the Lord our God, in that he has left us a remnant and has given us a secure position² in his holy place. Thus our God has enlightened our eyes³ and has given us a little relief in our time of servitude.

<< Ezra 9:7

Ezra 9:9 >>