American Standard Version
And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.

Amplified® Bible
Next to them repaired Rephaiah son of Hur, ruler of half the district of Jerusalem.

Contemporary English Version
Rephaiah son of Hur ruled half of the Jerusalem District, and he rebuilt the next section of the wall.

Darby English Version
And next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

Good News Bible
Rephaiah son of Hur, ruler of half of the Jerusalem District, built the next section.

King James Version
And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

New American Standard Bible
Next to them Rephaiah the son of Hur, the official of half the district of Jerusalem, made repairs.

New International Version
Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section.

New King James Version
And next to them Rephaiah the son of Hur, leader of half the district of Jerusalem, made repairs.

N.A.S.B. in E-Prime
Next to them Rephaiah the son of Hur, the official of half the district of Jerusalem, made repairs.

Revised Standard Version
Next to them Rephai'ah the son of Hur, ruler of half the district of Jerusalem, repaired.

Young's Literal Translation
And by their hand hath Rephaiah son of Hur, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened.

New English Translation
Rephaiah son of Hur, head of a half-district of Jerusalem, worked on the section adjacent to them.