And made a bcovenant with him
To give the land of the Canaanites,
The Hittites, the Amorites,
The Perizzites, the Jebusites,
And the Girgashites—
To give it to his descendants.
You chave performed Your words,
For You are righteous.
Against all his servants,
And against all the people of his land.
For You knew that they bacted proudly against them.
So You cmade a name for Yourself, as it is this day.
So that they went through the midst of the sea on the dry land;
And their persecutors You threw into the deep,
bAs a stone into the mighty waters.
And by night with a pillar of fire,
To give them light on the road
Which they should travel.
And spoke with them from heaven,
And gave them bjust ordinances and true laws,
Good statutes and commandments.
And commanded them precepts, statutes and laws,
By the hand of Moses Your servant.
And bbrought them water out of the rock for their thirst,
And told them to cgo in to possess the land
Which You had1 sworn to give them.
bHardened1 their necks,
And did not heed Your commandments.
| << Nehemiah 9:9 | Nehemiah 9:11 >> |
American Standard Version
and showedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land; for thou knewest that they dealt proudly against them, and didst get thee a name, as it is this day.
Amplified® Bible
You performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for You knew that they dealt insolently against the Israelites. And You got for Yourself a name, as it is today.
Contemporary English Version
You knew that the King of Egypt and his officials and his nation had mistreated your people. So you worked fearsome miracles against the Egyptians and earned a reputation that still remains.
Darby English Version
and didst shew signs and wonders upon Pharaoh, and upon all his servants, and upon all the people of his land; for thou knewest that they dealt proudly against them, and thou didst make thee a name, as it is this day.
Good News Bible
You worked amazing miracles against the king, against his officials and the people of his land, because you knew how they oppressed your people. You won then the fame you still have today.
King James Version
And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.
New American Standard Bible
"Then You performed signs and wonders against Pharaoh, Against all his servants and all the people of his land; For You knew that they acted arrogantly toward them, And made a name for Yourself as {it is} this day.
New International Version
You sent miraculous signs and wonders against Pharaoh, against all his officials and all the people of his land, for you knew how arrogantly the Egyptians treated them. You made a name for yourself, which remains to this day.
New King James Version
You showed signs and wonders against Pharaoh,
Against all his servants,
And against all the people of his land.
For You knew that they acted proudly against them.
So You made a name for Yourself, as it is this day.
N.A.S.B. in E-Prime
"Then You performed signs and wonders against Pharaoh, against all his servants and all the people of his land; For You knew that they acted arrogantly toward them, and made a name for Yourself as it has become this day.
Revised Standard Version
and didst perform signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for thou knewest that they acted insolently against our fathers; and thou didst get thee a name, as it is to this day.
Young's Literal Translation
and dost give signs and wonders on Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land, for Thou hast known that they have acted proudly against them, and Thou makest to Thee a name as `at' this day.
New English Translation
You performed awesome signs1 against Pharaoh, against his servants, and against all the people of his land, for you knew that the Egyptians2 had acted presumptuously3 against them. You made for yourself a name that is celebrated to this day.
| << Nehemiah 9:9 | Nehemiah 9:11 >> |