BibleTools
Genesis 42:25
Compare all
23 But they did not know that Joseph understood them, for he spoke to them through an interpreter.
24 And he turned himself away from them and awept. Then he returned to them again, and talked with them. And he took bSimeon from them and bound him before their eyes.  

The Brothers Return to Canaan

25 Then Joseph agave a command to fill their sacks with grain, to brestore every man’s money to his sack, and to give them provisions for the journey. cThus he did for them.  
26 So they loaded their donkeys with the grain and departed from there.
27 But as aone of them opened his sack to give his donkey feed at the encampment, he saw his money; and there it was, in the mouth of his sack.  
28 So he said to his brothers, “My money has been restored, and there it is, in my sack!” Then their hearts1 failed them and they were afraid, saying to one another, “What is this that God has done to us?”  
29 Then they went to Jacob their father in the land of Canaan and told him all that had happened to them, saying:
30 “The man who is lord of the land aspoke roughly to us, and took us for spies of the country.  
Verse Comparison: Genesis 42:25

<< Genesis 42:24   Genesis 42:26 >>

American Standard Version
Then Joseph commanded to fill their vessels with grain, and to restore every man's money into his sack, and to give them provisions for the way: and thus was it done unto them.

Amplified® Bible
Then [privately] Joseph commanded that their sacks be filled with grain, every man's money be restored to his sack, and provisions be given to them for the journey. And this was done for them.

Contemporary English Version
Joseph gave orders for his brothers' grain sacks to be filled with grain and for their money to be put in their sacks. He also gave orders for them to be given food for their journey home. After this was done,

Darby English Version
And Joseph gave orders to fill their vessels with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way. And thus did they to them.

Good News Bible
Joseph gave orders to fill his brothers' packs with grain, to put each man's money back in his sack, and to give them food for the trip. This was done.

King James Version
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

New American Standard Bible
Then Joseph gave orders to fill their bags with grain and to restore every man's money in his sack, and to give them provisions for the journey. And thus it was done for them.

New International Version
Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put each man's silver back in his sack, and to give them provisions for their journey. After this was done for them,

New King James Version
Then Joseph gave a command to fill their sacks with grain, to restore every man’s money to his sack, and to give them provisions for the journey. Thus he did for them.

N.A.S.B. in E-Prime
Then Joseph gave orders to fill their bags with grain and to restore every man's money in his sack, and to give them provisions for the journey. And thus Joseph did it for them.

Revised Standard Version
And Joseph gave orders to fill their bags with grain, and to replace every man's money in his sack, and to give them provisions for the journey. This was done for them.

Young's Literal Translation
And Joseph commandeth, and they fill their vessels `with' corn, also to put back the money of each unto his sack, and to give to them provision for the way; and one doth to them so.


<< Genesis 42:24   Genesis 42:26 >>

Join 137,084+ readers

A Verse and a Thought,
Every Morning

Consistent Bible study is hard to start.

The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.

Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.

Close
E-mail This Page